1 00:00:05,739 --> 00:00:05,964 . 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,008 - Απήγαγαν την αδερφή μου. 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,593 Την έχω ψάξει για περισσότερα από 20 χρόνια. 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,614 - Το πραγματικό σου όνομα Είναι η Laura Kerr. 5 00:00:13,647 --> 00:00:15,282 -Την λένε Λίλα. 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,783 - Η αιτία θανάτου ήταν στιλέτο 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,851 ή ένα διακόπτη. 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,119 - Θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα μια σύνδεση. 9 00:00:19,152 --> 00:00:20,153 - Υπάρχει σύνδεση. 10 00:00:20,220 --> 00:00:21,989 Αυτός ήταν ο Σάρι. στο τηλέφωνό σας. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,224 - Τη μισή ώρα, Νομίζω ότι αν γυρίσω 12 00:00:24,324 --> 00:00:25,659 αρκετά γρήγορα, Θα τη δω εκεί. 13 00:00:25,726 --> 00:00:27,861 - Θα διερευνήσουμε κάθε ένδειξη για την αδερφή σου. 14 00:00:27,928 --> 00:00:30,130 Αλλά θέλω να μου πεις που ξέρεις κι εσύ 15 00:00:30,197 --> 00:00:31,865 αυτό που ερευνούμε ο φόνος μιας νεαρής γυναίκας. 16 00:00:31,932 --> 00:00:33,534 - Ξέρω τι είσαι για μένα ζητώντας, 17 00:00:33,600 --> 00:00:35,494 είναι εντάξει; Μπορώ να το ερευνήσω. 18 00:00:36,236 --> 00:00:37,538 - Η αδερφή σου είναι παντρεμένη. 19 00:00:37,604 --> 00:00:40,290 Ο άντρας της τη διαχειρίζεται. Ρας Κίρμπι. 20 00:00:41,575 --> 00:00:42,509 -Βόιτ! Είναι αυτός! 21 00:00:42,576 --> 00:00:43,710 Είναι αυτός! Είναι ο Kirby! 22 00:00:44,836 --> 00:00:45,879 Αυτό είναι το Imani. 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,881 - Έχω Shari. Είναι αυτή. 24 00:00:49,374 --> 00:00:50,484 -Ποιος στο διάολο είσαι; 25 00:00:50,617 --> 00:00:55,055 [έντονη μουσική] 26 00:00:55,155 --> 00:01:01,353 ♪ ♪ 27 00:01:01,386 --> 00:01:03,063 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 28 00:01:05,390 --> 00:01:06,900 - Συναντηθήκαμε; 29 00:01:09,303 --> 00:01:10,988 -Είμαστε... - Δεν έχω τηλέφωνο; 30 00:01:14,232 --> 00:01:17,878 - Όχι... Όχι... 31 00:01:17,945 --> 00:01:21,331 Δεν σας συλλαμβάνουμε. Εσύ... 32 00:01:27,087 --> 00:01:28,672 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 33 00:01:29,715 --> 00:01:32,092 - Απλώς είπα όχι. 34 00:01:34,161 --> 00:01:35,712 - Είμαι... 35 00:01:35,746 --> 00:01:38,165 Γεια σου... 36 00:01:38,265 --> 00:01:41,735 Είμαι η αδερφή σου, Εύα. - [γέλια] 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,270 Δεν έχω αδερφή. 38 00:01:49,376 --> 00:01:52,446 - Δεν θυμάσαι από παλιά; 39 00:01:53,839 --> 00:01:55,532 - Πριν τι; 40 00:01:58,251 --> 00:02:03,874 - Το όνομά σου... είναι Shari Imani. 41 00:02:05,225 --> 00:02:09,229 Όταν ήσουν έξι χρονών, ένας άντρας σε απήγαγε 42 00:02:09,262 --> 00:02:12,299 που αυτοαποκαλείται Ρας Κίρμπι. 43 00:02:17,270 --> 00:02:18,889 - Δεν είναι αλήθεια. 44 00:02:20,107 --> 00:02:22,075 Πρέπει να είναι λάθος. 45 00:02:22,109 --> 00:02:24,277 - Έχουμε το DNA σου. 46 00:02:24,311 --> 00:02:26,396 - Δεν τους έδωσα το DNA μου. 47 00:02:27,981 --> 00:02:31,485 - Το παίρνουμε από ένα μπουκάλι της μπύρας 48 00:02:31,551 --> 00:02:33,987 βρέθηκε στο τροχόσπιτο από τη φίλη σου τη Λάουρα. 49 00:02:36,715 --> 00:02:38,383 Το συγκρίνουμε με δείγματα 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,385 παρμένο από το σπίτι μας όταν ήσουν 6 χρονών. 51 00:02:40,485 --> 00:02:42,262 Τα στοιχεία δεν λένε ψέματα. 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,698 - Δεν με απήγαγαν και δεν έχω αδερφή. 53 00:02:44,798 --> 00:02:47,267 - Σάρι. - Γιατί με λες έτσι; 54 00:02:47,300 --> 00:02:50,537 - Όχι έτσι. - Η Shari ήταν έξι χρονών... 55 00:02:51,104 --> 00:02:53,607 - Χανκ, εντόπισαν οι τεχνικοί BMW του Kirby. 56 00:02:53,640 --> 00:02:55,542 Τον παρακολουθούν αλλά δεν έχουν πλησιάσει ακόμα. 57 00:02:55,609 --> 00:02:57,344 - Εντάξει, αφήστε τον Ρούζεκ και τον Κέβιν να φύγουν. 58 00:02:57,411 --> 00:03:00,305 - Κατάλαβα. Ρούζεκ! Στο νερό; 59 00:03:06,653 --> 00:03:08,422 - Βρέθηκε η BMW εγκαταλελειμμένο στο γκαράζ. 60 00:03:08,488 --> 00:03:09,848 Ήταν άδειο όταν φτάσαμε. 61 00:03:09,915 --> 00:03:11,249 - Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ποιος μπήκε στο σταθμό; 62 00:03:11,316 --> 00:03:12,693 - Ναι, έχουμε μάρτυρα 63 00:03:12,759 --> 00:03:14,027 που είδε έναν άντρα που ταιριάζει με την περιγραφή σας 64 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 μπαίνοντας στο σταθμό πριν από έξι λεπτά. 65 00:03:15,662 --> 00:03:16,863 - Πολύ καλό. Εσείς οι τρεις χωρίζετε. 66 00:03:16,930 --> 00:03:18,990 Καλύψτε τις εξόδους. - Κατάλαβα. 67 00:03:24,029 --> 00:03:27,207 [ανακοίνωση ομιλητή] 68 00:03:44,049 --> 00:03:45,851 [χτυπά την πόρτα] 69 00:03:47,461 --> 00:03:50,897 [έντονη μουσική] 70 00:03:50,997 --> 00:03:58,029 ♪ ♪ 71 00:04:11,409 --> 00:04:13,044 - Πρέπει να αναθεωρήσουμε οι εικόνες όταν μπήκε 72 00:04:13,078 --> 00:04:15,689 μέσω της κύριας εισόδου πριν από οκτώ λεπτά. 73 00:04:15,722 --> 00:04:18,258 - Πράσινο φούτερ, τζιν; - Ναι. 74 00:04:18,325 --> 00:04:20,677 White, περίπου 50 ετών, καλή φυσική κατάσταση. 75 00:04:24,831 --> 00:04:26,199 - Περίμενε. Περιμένετε. 76 00:04:26,266 --> 00:04:28,768 Εκεί. Είναι αυτός. 77 00:04:28,835 --> 00:04:30,829 Μπορείτε να το ακολουθήσετε; Ακολούθησέ τον. 78 00:04:30,896 --> 00:04:31,938 - Πολύ καλό. 79 00:04:35,609 --> 00:04:37,444 - Έχετε άλλη οπτική σε αυτό; 80 00:04:38,879 --> 00:04:40,113 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 81 00:04:40,213 --> 00:04:46,845 ♪ ♪ 82 00:04:46,945 --> 00:04:48,747 Πολύ καλό. Συνέχισε να τον ακολουθείς. 83 00:04:48,780 --> 00:04:50,423 - Γεια σου, Κεβ; 84 00:04:50,490 --> 00:04:51,683 - Εμπρός. 85 00:04:51,783 --> 00:04:54,694 - Ο Κίρμπι δεν μπήκε στο τρένο. Βγήκε πάλι. 86 00:04:54,761 --> 00:04:57,547 Δεν νομίζω ότι θα φύγει χωρίς αυτήν. 87 00:04:58,865 --> 00:05:02,219 - Αν ξέρεις πού να πας σκηνοθετεί, θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 88 00:05:04,070 --> 00:05:06,139 οτιδήποτε τι μπορείτε να μας πείτε. 89 00:05:09,301 --> 00:05:10,769 - Τι έκανε; 90 00:05:13,713 --> 00:05:17,083 - Αυτό που σου είπε η Ιμάνι Είναι αλήθεια. 91 00:05:17,117 --> 00:05:19,953 Ο Ρας Κίρμπι σε απήγαγε του αληθινού σας σπιτιού 92 00:05:19,986 --> 00:05:23,223 όταν ήσουν έξι χρονών. 93 00:05:23,290 --> 00:05:25,091 Πιστεύουμε ότι συμμετείχε και αυτός 94 00:05:25,158 --> 00:05:27,786 στη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας ονόματι Laura Kerr. 95 00:05:32,148 --> 00:05:33,667 Την έλεγαν Λίλα. 96 00:05:39,397 --> 00:05:42,300 - Συγγνώμη αν σε κούρασα πριν. 97 00:05:44,402 --> 00:05:46,179 - Δεν με κατατρόπωσες. 98 00:05:50,584 --> 00:05:54,479 Κοίτα, καταλαβαίνω Έχουν DNA ή κάτι τέτοιο, 99 00:05:54,512 --> 00:05:57,641 αλλά έχω οικογένεια. 100 00:05:57,674 --> 00:06:01,086 Ο Ρας είναι ο θετός πατέρας μου. 101 00:06:01,186 --> 00:06:03,822 Με μεγάλωσε. Δεν με απήγαγε από κανέναν. 102 00:06:05,190 --> 00:06:07,192 - Και τώρα είναι ο άντρας σου; 103 00:06:07,259 --> 00:06:08,902 - [γέλια] 104 00:06:08,969 --> 00:06:11,162 Ξέρω αυτή την κοινωνία Δεν το καταλαβαίνει. 105 00:06:11,196 --> 00:06:13,598 Ξέρω ότι εσύ Δεν θα το καταλάβουν. 106 00:06:13,665 --> 00:06:15,267 Αλλά δεν είναι το αίμα μου. 107 00:06:15,367 --> 00:06:16,977 Δεν είναι παράνομο. 108 00:06:17,010 --> 00:06:19,913 Δεν είναι κακό με τον τρόπο τι νομίζουν ότι είναι. 109 00:06:20,013 --> 00:06:25,335 Είναι η οικογένειά μου και δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 110 00:06:25,368 --> 00:06:26,486 Τίποτα. 111 00:06:26,620 --> 00:06:29,556 [έντονη μουσική] 112 00:06:29,656 --> 00:06:34,728 ♪ ♪ 113 00:06:43,803 --> 00:06:43,987 . 114 00:06:44,170 --> 00:06:45,905 [ανοίγει την πόρτα] 115 00:07:13,366 --> 00:07:15,268 - Γιατί χρειάζομαι ασφαλές σπίτι; 116 00:07:17,470 --> 00:07:19,397 - Για να σε κρατήσω ασφαλή. 117 00:07:19,431 --> 00:07:20,899 - Ποιανού; 118 00:07:23,935 --> 00:07:26,196 - Είναι απλώς μια προφύλαξη. 119 00:07:29,549 --> 00:07:31,576 Στον επάνω όροφο υπάρχουν δύο δωμάτια. 120 00:07:38,274 --> 00:07:40,627 - Η κουζίνα είναι στο βάθος και υπάρχει φαγητό. 121 00:07:40,760 --> 00:07:43,463 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, θα σας το φέρουμε. 122 00:07:53,790 --> 00:07:57,093 Υπάρχει ομάδα ασφαλείας έξω και θα είμαι μαζί τους. 123 00:07:57,127 --> 00:08:02,474 Εάν κάποιος από εσάς Χρειάζεσαι κάτι, τηλεφώνησέ με. 124 00:08:02,607 --> 00:08:03,942 Καλώς; 125 00:08:08,088 --> 00:08:09,489 [χτυπά την πόρτα] 126 00:08:12,484 --> 00:08:15,628 - Υπάρχει ένα επιπλέον παιχνίδι των ρούχων στο συρτάρι. 127 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 Και το ντους είναι εδώ. 128 00:08:17,130 --> 00:08:20,867 Μπορώ να ανοίξω το νερό αν θέλετε. Θα σας δείξω πώς να το κάνετε. 129 00:08:20,934 --> 00:08:22,460 Απλά πρέπει να στρίψεις αυτό το πράγμα... 130 00:08:22,494 --> 00:08:24,337 - Νομίζεις ότι δεν ξέρω να χρησιμοποιώ ένα ντους; 131 00:08:26,773 --> 00:08:29,442 -Ε... 132 00:08:29,509 --> 00:08:31,102 Όχι, είναι μόνο αυτό... 133 00:08:31,169 --> 00:08:34,447 - Ότι δεν έκανα ποτέ ντους; 134 00:08:34,514 --> 00:08:37,517 Ότι δεν είχα δωμάτιο, μια ζωή; 135 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 Δεν ήμουν φυλακισμένος. 136 00:08:44,657 --> 00:08:46,359 Δεν είμαι θύμα. 137 00:08:48,820 --> 00:08:50,196 - Εντάξει. 138 00:09:02,809 --> 00:09:04,377 -Εγώ... 139 00:09:06,037 --> 00:09:07,797 Σου μοιάζω. 140 00:09:11,484 --> 00:09:13,720 - Πάω να κάνω ένα ντους. 141 00:09:17,757 --> 00:09:20,977 [τρέχει νερό] 142 00:09:28,218 --> 00:09:30,153 Θα μπορούσε να είχε πάει στο JoJo. 143 00:09:32,005 --> 00:09:33,273 - Αυτό; 144 00:09:33,339 --> 00:09:35,825 - Θέλεις να μάθεις πού Ο Ρας θα πήγαινε, σωστά; 145 00:09:36,810 --> 00:09:38,411 - Ναι. 146 00:09:39,712 --> 00:09:42,248 -Έχουμε φίλο. 147 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 JoJo. 148 00:09:45,351 --> 00:09:47,253 Ο Ρας θα μπορούσε να είχε πάει να τον δει. 149 00:09:51,382 --> 00:09:52,659 - Εντάξει. 150 00:09:52,725 --> 00:09:53,927 Καλώς. 151 00:09:54,027 --> 00:09:56,863 - Δεν σημαίνει ότι σε πιστεύω. 152 00:09:56,930 --> 00:10:01,217 Μπορούσε όμως να βοηθήσει για να σου το εξηγήσω. 153 00:10:01,251 --> 00:10:04,137 [ζοφερή μουσική] 154 00:10:04,204 --> 00:10:11,194 ♪ ♪ 155 00:10:15,598 --> 00:10:18,918 - Περίμενε λίγο. Θα σε βάλω στο μεγάφωνο. 156 00:10:19,018 --> 00:10:20,420 Πολύ καλό, JoJo. 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,255 Έχεις επίθετο; - Δεν ξέρει. 158 00:10:22,288 --> 00:10:24,524 Είπε ότι είναι λευκό, περίπου 30 χρόνια. 159 00:10:24,591 --> 00:10:26,284 Τον γνώρισαν σε ένα κλαμπ των στρίπερ που λέγονται Blazin'. 160 00:10:26,417 --> 00:10:28,795 - Έχεις πάει σπίτι σου; - Όχι, αλλά ο Κίρμπι πάει εκεί. 161 00:10:28,928 --> 00:10:30,413 Νομίζει ότι είναι κοντά στο ποτάμι. 162 00:10:30,446 --> 00:10:32,966 - Εντάξει, θα το εξετάσουμε. τώρα. Θα σας καλέσουμε. 163 00:10:52,886 --> 00:10:54,979 - Αστυνομία του Σικάγο! 164 00:10:55,079 --> 00:10:56,556 Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 165 00:10:56,623 --> 00:10:57,957 Χέρια! Χέρια! 166 00:10:58,057 --> 00:10:59,526 Ανεβάστε τα! Χέρια! 167 00:10:59,592 --> 00:11:00,627 - Αστυνομία! Δείξτε τα χέρια σας. 168 00:11:00,727 --> 00:11:01,961 Δείξτε τα χέρια σας. Σηκώστε τα. 169 00:11:02,095 --> 00:11:03,922 - Αυτό; - Σηκώστε τα χέρια σας! 170 00:11:03,988 --> 00:11:05,532 - Ησυχία! 171 00:11:05,598 --> 00:11:08,034 - Ψηλά! Πού είναι; - Αυτό; 172 00:11:08,101 --> 00:11:09,627 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 173 00:11:09,661 --> 00:11:11,271 -Πού είναι ο Κίρμπι; - Κίρμπι; 174 00:11:11,371 --> 00:11:13,673 - Δεν θα παίξω μαζί σου. - Δεν θέλω να παίξω! Δεν ξέρω. 175 00:11:13,806 --> 00:11:15,408 Δεν καταλαβαίνω γιατί Είναι εδώ! 176 00:11:15,475 --> 00:11:18,111 -Η Kirby είναι αυτή που ψάχνουμε! Ήσουν εδώ; 177 00:11:18,211 --> 00:11:20,605 - Όχι. Γιατί να είμαι εδώ; - JoJo, όσο πιο γρήγορα μιλήσεις... 178 00:11:20,672 --> 00:11:21,806 - Γιατί να είμαι εδώ; 179 00:11:21,839 --> 00:11:23,316 Δεν τον έχω δει αυτόν τον άνθρωπο σε μήνες. 180 00:11:23,416 --> 00:11:25,276 - JoJo, είσαι καλά; -Κάνε ησυχία. 181 00:11:25,343 --> 00:11:26,653 - Γι' αυτό είναι εδώ; 182 00:11:26,753 --> 00:11:28,313 Δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ. Συνέχισε να το ψάχνεις. 183 00:11:28,346 --> 00:11:29,656 Ψάξτε ό,τι θέλετε. Μίλα σε οποιονδήποτε. 184 00:11:29,689 --> 00:11:31,024 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι εδώ. 185 00:11:39,849 --> 00:11:39,991 . 186 00:11:40,133 --> 00:11:42,193 - Λοχία, ελέγχουμε Το τηλέφωνο της JoJo. 187 00:11:42,260 --> 00:11:44,162 Δεν υπάρχει επαφή κανένα σημάδι του Κίρμπι. 188 00:11:44,195 --> 00:11:46,906 - Το ίδιο μέσα. Όλοι ορκίζονται ότι δεν το έχουν δει. 189 00:11:46,973 --> 00:11:50,510 -Καμία ένδειξη γιατί θα ερχόμουν εδώ; 190 00:11:50,610 --> 00:11:51,711 - Όχι. 191 00:11:53,338 --> 00:11:55,214 - Πολύ καλό. 192 00:11:55,315 --> 00:11:57,308 Πρέπει λοιπόν θεωρήστε ότι ο Σάρι είπε ψέματα, 193 00:11:57,375 --> 00:11:59,377 ότι αυτό ήταν να μας κάνει χάνουν χρόνο. 194 00:11:59,477 --> 00:12:02,680 - Όχι, πρέπει να ήταν λάθος. - Είναι δυνατόν. 195 00:12:02,714 --> 00:12:04,390 Σίγουρα θα μπορούσε να είναι. 196 00:12:04,490 --> 00:12:07,360 Αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι ταυτίζεται με τον απαγωγέα του 197 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 και προσπαθεί να τον προστατέψει. 198 00:12:08,661 --> 00:12:11,965 - Τη μελέτησα όταν μου μίλησε από τον JoJo. 199 00:12:12,065 --> 00:12:13,725 Ήταν ειλικρινές. 200 00:12:13,791 --> 00:12:16,227 Και πριν από αυτό, Ήταν σαν να με αναγνώρισε. 201 00:12:16,294 --> 00:12:17,904 Δεν είπε ψέματα επίτηδες. 202 00:12:22,166 --> 00:12:23,209 Και ακόμα κι αν ήταν έτσι... 203 00:12:23,242 --> 00:12:26,279 - Θα ήταν κατανοητό. 204 00:12:26,312 --> 00:12:28,906 Όλοι θα καταλάβαμε, σωστά; 205 00:12:29,007 --> 00:12:31,417 Ωστόσο, πρέπει να προστατευτούμε. 206 00:12:33,978 --> 00:12:37,715 Κοίτα, ο Σάρι είναι θύμα. 100%. 207 00:12:39,659 --> 00:12:42,262 Είναι επίσης συν-συγγραφέας που χτυπούσε τους πελάτες του. 208 00:12:42,362 --> 00:12:44,197 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. - Αυτό; 209 00:12:44,297 --> 00:12:46,032 - Να βρω τον Κίρμπι. 210 00:12:46,065 --> 00:12:47,266 Μπορούμε να την πιέσουμε. 211 00:12:48,259 --> 00:12:50,169 - Όχι. Απολύτως όχι. 212 00:12:50,270 --> 00:12:52,672 Είναι τρομερή τακτική. Δεν θα το κάνουμε αυτό. 213 00:12:52,772 --> 00:12:54,198 Θέλεις να πιέσεις μια γυναίκα 214 00:12:54,265 --> 00:12:55,942 που αιχμαλωτίζει για 22 χρόνια; 215 00:12:57,343 --> 00:12:59,112 - Τι προτείνετε; 216 00:13:00,380 --> 00:13:02,715 - Χαλαρώστε, όπως είπες. 217 00:13:02,815 --> 00:13:04,651 Αυτό ήταν μεγάλο λάθος. 218 00:13:04,684 --> 00:13:06,878 Απλώς χρειάζεται χρόνο. θα επιστρέψω. 219 00:13:06,944 --> 00:13:08,788 Θα συνεχίσω να δουλεύω μαζί της αργά. 220 00:13:12,592 --> 00:13:15,194 -Σου είπα ήδη ότι ο Κίρμπι δεν ήταν εδώ. 221 00:13:15,294 --> 00:13:16,729 δεν λέω ψέματα. Δεν ήταν ποτέ εδώ. 222 00:13:16,763 --> 00:13:18,231 - Σε πιστεύω. 223 00:13:18,331 --> 00:13:21,868 Αν με βοηθήσεις να το βρω, Θα είναι η τελευταία φορά που θα με δεις. 224 00:13:21,934 --> 00:13:23,069 - Πώς θα σε βοηθήσω; να βρεις 225 00:13:23,102 --> 00:13:24,504 σε κάποιον που δεν ήταν εδώ; 226 00:13:24,570 --> 00:13:26,272 -Πόσο καλά τον ξέρεις; Αυτός και η Shari; 227 00:13:26,372 --> 00:13:28,299 Πες "μπου". - Όχι πολύ! 228 00:13:28,399 --> 00:13:30,276 - Και κάλεσε μια νεαρή γυναίκα Η Λόρα Κερ; 229 00:13:30,376 --> 00:13:32,812 Την έλεγαν Λίλα. 230 00:13:32,879 --> 00:13:34,113 -Τι σχέση έχει; με αυτο? 231 00:13:34,213 --> 00:13:35,214 - 'Χέρι, 232 00:13:35,314 --> 00:13:37,383 ψάχνουμε για kirby για βαριά απαγωγή, 233 00:13:37,417 --> 00:13:41,387 σεξουαλική επίθεση κατά ένας ανήλικος και φόνος. 234 00:13:41,487 --> 00:13:43,147 - Έκανα μερικές χάρες στον Κίρμπι. 235 00:13:43,247 --> 00:13:44,816 Του έδωσα μόνο κοκαΐνη. 236 00:13:44,882 --> 00:13:46,959 Είπε ότι θα με πλήρωνε ένα ελεύθερο τρίο με τα κορίτσια του. 237 00:13:47,060 --> 00:13:48,328 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν πολύ δωρεάν. 238 00:13:48,428 --> 00:13:49,721 - Ήθελα μετρητά. 239 00:13:49,787 --> 00:13:52,965 - Με εκβίασε να πληρώσω. Αυτό κάνει. 240 00:13:53,066 --> 00:13:54,600 Οι πελάτες σας πληρώνουν δύο φορές, 241 00:13:54,701 --> 00:13:56,903 μια φορά για σέρβις και μια φορά για να κρατήσει ήσυχη την Κίρμπι. 242 00:13:57,003 --> 00:13:58,671 Θέλετε να το βρείτε; 243 00:13:58,738 --> 00:14:00,239 Μάλλον είναι εκβιάζοντας κάποιον 244 00:14:00,306 --> 00:14:01,466 να πάρει χρήματα από αυτόν. 245 00:14:02,975 --> 00:14:04,510 - Έχεις ονόματα; 246 00:14:08,715 --> 00:14:10,516 [βγάζει το velcro] 247 00:14:12,418 --> 00:14:13,386 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 248 00:14:13,453 --> 00:14:15,938 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 249 00:14:17,582 --> 00:14:20,093 - Ιμάνι. - Ναι, είμαι ο αξιωματικός Ράιαν, 250 00:14:20,159 --> 00:14:22,462 έχει ανατεθεί σε υπηρεσία από το ασφαλές σπίτι. 251 00:14:22,528 --> 00:14:24,464 -Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 252 00:14:24,497 --> 00:14:27,633 - Όχι τίποτα. Μάλλον όλα είναι καλά, 253 00:14:27,700 --> 00:14:29,335 αλλά πήγα να του δώσω μεσημεριανό στο Shari 254 00:14:29,368 --> 00:14:31,037 και δεν απάντησε η κύρια πόρτα. 255 00:14:32,372 --> 00:14:34,307 - Έφυγε; Είδες κανέναν; 256 00:14:34,374 --> 00:14:36,309 - Όχι, έχουμε παρακολουθήσει το μέρος όλη την ώρα. 257 00:14:36,376 --> 00:14:39,078 Είναι μέσα. Μάλλον κοιμάται. 258 00:14:39,145 --> 00:14:41,147 Ήταν πολύ καλό όταν την είδα σήμερα το πρωί. 259 00:14:41,214 --> 00:14:44,117 Ρωτούσε συνέχεια για σένα. 260 00:14:44,217 --> 00:14:48,688 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά, αλλά Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 261 00:14:48,788 --> 00:14:51,691 - Ναι. 262 00:14:51,724 --> 00:14:54,660 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 263 00:14:54,761 --> 00:14:57,063 - Εντάξει. 264 00:14:57,163 --> 00:14:58,689 - Σάρι; 265 00:15:08,808 --> 00:15:10,676 Shari; [χτυπά την πόρτα] 266 00:15:10,777 --> 00:15:13,996 Γεια, είσαι εκεί; Είστε καλά; 267 00:15:17,116 --> 00:15:18,584 μπαίνω μέσα. 268 00:15:18,651 --> 00:15:22,171 [κουνάει τη λαβή] 269 00:15:23,356 --> 00:15:24,715 Shari; 270 00:15:27,994 --> 00:15:29,387 Shari. 271 00:15:29,829 --> 00:15:32,265 Ε, είσαι καλά; 272 00:15:34,467 --> 00:15:39,605 - Γιατί φαίνεται ότι έχω ξανακούσει τη φωνή σου; 273 00:15:41,874 --> 00:15:44,377 Νιώθω ότι μου μοιάζεις. 274 00:15:44,477 --> 00:15:49,615 Όπως παλιά σου μοιάζει 275 00:15:51,417 --> 00:15:55,955 Νιώθω ότι αναγνωρίζω τη φωνή σου, αλλά... 276 00:15:58,357 --> 00:15:59,792 Αυτό δεν είναι αληθινό. 277 00:16:01,160 --> 00:16:02,420 - Γιατί δεν είναι αληθινό; 278 00:16:05,031 --> 00:16:07,033 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. 279 00:16:07,133 --> 00:16:08,968 - Ναι, μπορείς. 280 00:16:09,035 --> 00:16:11,195 Κουτί. 281 00:16:11,262 --> 00:16:12,772 Σου υπόσχομαι ότι θα σε γνώριζα οπουδήποτε. 282 00:16:12,872 --> 00:16:14,574 Είναι αληθινό. - Όχι. 283 00:16:14,674 --> 00:16:18,144 Όχι, όχι, όχι. Απλώς δεν μπορεί να είναι. Είναι ψέμα. 284 00:16:20,146 --> 00:16:23,416 Δεν υπήρξε ποτέ άλλος σαν εμένα. 285 00:16:23,516 --> 00:16:26,786 Δεν υπήρξε ποτέ οικογένεια. 286 00:16:26,819 --> 00:16:28,754 Ήμουν μόνο εγώ. 287 00:16:28,855 --> 00:16:30,456 Δεν υπήρχε άλλος. 288 00:16:30,556 --> 00:16:33,326 [ζοφερή μουσική] 289 00:16:33,426 --> 00:16:35,661 ♪ ♪ 290 00:16:35,761 --> 00:16:37,755 - Είσαι η αδερφή μου. 291 00:16:37,822 --> 00:16:40,433 - Δεν υπήρχε άλλος. Δεν υπήρχε άλλος. 292 00:16:40,533 --> 00:16:43,794 Ήμασταν μόνο εγώ και ο Ρας. Μόνο ο Ρας κι εγώ. 293 00:16:45,296 --> 00:16:46,272 Είμαστε μόνο ο Ρας και εγώ. 294 00:16:46,339 --> 00:16:48,674 Μόνο ο Ρας κι εγώ. - Εντάξει. 295 00:16:50,977 --> 00:16:52,445 Καλώς. 296 00:16:52,545 --> 00:16:55,982 - Είμαστε μόνο ο Ρας κι εγώ. 297 00:16:56,082 --> 00:16:57,600 Μόνο ο Ρας κι εγώ. 298 00:17:02,021 --> 00:17:04,023 - Υπήρχε ένα «εμείς». 299 00:17:06,017 --> 00:17:07,793 Κάποτε ήμασταν εμείς. 300 00:17:07,827 --> 00:17:09,662 - Δεν... 301 00:17:09,695 --> 00:17:11,497 Δεν σε πιστεύω. 302 00:17:11,597 --> 00:17:14,158 Είναι ψέματα. - Δεν είναι ψέματα. 303 00:17:17,695 --> 00:17:20,072 Μπορώ να σου δείξω. 304 00:17:20,139 --> 00:17:25,878 ♪ ♪ 305 00:17:33,202 --> 00:17:33,344 . 306 00:17:33,452 --> 00:17:35,154 - Το μόνο όνομα της JoJo που εμφανίστηκε ήταν ο Ντελ Χόφμαν. 307 00:17:35,254 --> 00:17:36,889 Εργαστείτε εδώ. 308 00:17:36,956 --> 00:17:38,215 Σύμφωνα με τον JoJo, Ο Ντελ έχει ιστορία με τον Κίρμπι. 309 00:17:38,316 --> 00:17:39,659 Ο Κίρμπι τον έχει εκβιάσει στο παρελθόν 310 00:17:39,759 --> 00:17:40,851 και Kirby ανάγκες ένα καθαρό αυτοκίνητο. 311 00:17:40,885 --> 00:17:42,520 Εδώ θα ερχόμουν. 312 00:17:44,297 --> 00:17:48,334 Ντελ Χόφμαν, Αστυνομία του Σικάγο. 313 00:17:48,367 --> 00:17:50,194 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 314 00:17:51,395 --> 00:17:53,039 - Πού πας; - Γεια, γεια. 315 00:17:53,072 --> 00:17:56,909 - Χαλάρωσε, χαλάρωσε, χαλάρωσε. Γιατί τρέχεις; 316 00:17:57,009 --> 00:18:00,112 - Πες στον φίλο πλούσιο από την Κάρλα για να του δώσει ένα δαχτυλίδι. 317 00:18:00,179 --> 00:18:01,814 Με έχει αφήσει στεγνό. 318 00:18:01,881 --> 00:18:04,383 - Δεν πρόκειται για συντήρηση των παιδιών σας. 319 00:18:04,483 --> 00:18:05,551 Τι έπαθε το χέρι σου; - Τίποτα. 320 00:18:05,584 --> 00:18:06,586 Τι συμβαίνει; - Τι έγινε; 321 00:18:06,652 --> 00:18:08,179 - Τίποτα. Κανένα πρόβλημα. 322 00:18:08,245 --> 00:18:10,523 -Ρας Κίρμπι. 323 00:18:10,623 --> 00:18:12,425 Ήσουν εδώ; 324 00:18:12,525 --> 00:18:13,718 - Ναι, ήταν εδώ. - Πήγαινε. 325 00:18:13,751 --> 00:18:15,928 - Δεν είναι πια εδώ. - Πότε; 326 00:18:15,995 --> 00:18:18,656 Οταν; - Πριν από δύο ώρες. Έφυγε. 327 00:18:18,723 --> 00:18:20,758 Ήθελα λεφτά. Δεν έχω τίποτα. 328 00:18:20,825 --> 00:18:23,035 -Το έκανες αυτό στο μπράτσο σου; 329 00:18:23,102 --> 00:18:25,171 - Ναι. - Δείξε μου. 330 00:18:25,237 --> 00:18:26,689 Δείξε μου! - Εντάξει. 331 00:18:30,343 --> 00:18:32,578 Ο ηλίθιος ήθελε λεφτά γιατί... 332 00:18:32,678 --> 00:18:34,180 - Μείνε ακίνητος. 333 00:18:34,213 --> 00:18:38,542 - Έφευγε από την πόλη με την κοπέλα του. 334 00:18:38,609 --> 00:18:40,745 Χρησιμοποίησε το ροζ ξυράφι στιλέτο του εναντίον μου. 335 00:18:40,778 --> 00:18:43,681 Αυτό δεν με κάνει να έχω χρήματα μαγικά 336 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 - Είναι το στιλέτο του κοριτσιου του; 337 00:18:45,891 --> 00:18:48,210 - Ναι, το φοράει πάντα. 338 00:18:53,332 --> 00:18:55,267 - Σου έδωσε όχημα; 339 00:18:55,368 --> 00:18:56,727 Σου έδωσε αυτοκίνητο; 340 00:18:56,794 --> 00:18:57,837 - Ναι! - Κέβιν! 341 00:18:57,903 --> 00:18:59,038 - Ναι; 342 00:18:59,138 --> 00:19:01,407 - Φτιάξτε και μοντέλο. - Μπλε φορτηγό, Mazda. 343 00:19:01,507 --> 00:19:02,942 - Έφυγε από εδώ πριν από δύο ώρες. 344 00:19:02,975 --> 00:19:04,477 Μπλε φορτηγό Mazda. 345 00:19:04,577 --> 00:19:05,878 Δώστε του τα προσωρινά πιάτα. 346 00:19:05,945 --> 00:19:07,980 Έκδοση BOLO. Βρείτε το. 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,302 Γεια σου, Τζεν, αυτός είναι ο Βόιτ. 348 00:19:38,335 --> 00:19:42,982 Ακούστε, ολοκληρώσατε Η αυτοψία της Λόρα Κερ; 349 00:19:43,082 --> 00:19:46,343 Πολύ καλό. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 350 00:19:46,444 --> 00:19:49,188 Θέλω να ελέγξεις τις πληγές Η Λάουρα σε αναζήτηση 351 00:19:49,255 --> 00:19:53,818 Μεταφορά DNA από τους Russ Kirby και Shari Imani. 352 00:19:55,528 --> 00:19:59,131 ξέρω. Είναι απίθανο. 353 00:19:59,231 --> 00:20:02,927 Ναι, τηλεφώνησέ με απευθείας. Μην το τεκμηριώνεις. 354 00:20:02,993 --> 00:20:04,453 Ναι, ευχαριστώ. 355 00:20:05,805 --> 00:20:07,598 Κάτι; 356 00:20:07,665 --> 00:20:08,632 - Εκδόθηκε το BOLO. 357 00:20:08,699 --> 00:20:09,875 Ακόμα αναλύουμε τα POD. 358 00:20:09,975 --> 00:20:12,503 Τίποτα προς το παρόν, αλλά υπάρχουν πολλά να αναλυθούν. 359 00:20:22,288 --> 00:20:25,391 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 360 00:20:30,287 --> 00:20:31,730 - Ναι; 361 00:20:31,831 --> 00:20:33,099 - Είσαι μόνος; 362 00:20:33,165 --> 00:20:35,501 - Είμαι με τον Shari. 363 00:20:35,601 --> 00:20:38,738 - Είμαι στο μεγάφωνο; - Όχι. 364 00:20:38,838 --> 00:20:40,172 - Περίμενε. 365 00:20:40,239 --> 00:20:42,566 Γιατί ακούγεται οδηγούσες; 366 00:20:42,666 --> 00:20:44,643 - Γιατί οδηγώ. 367 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 - Γιατί; 368 00:20:51,150 --> 00:20:53,552 - Κάνω αυτό που είπα Τι θα έκανα, κατάλαβες; 369 00:20:53,652 --> 00:20:56,689 Προχωρώ αργά και τη βοηθάω, θυμάσαι; 370 00:20:56,789 --> 00:20:58,758 Την πάω σπίτι μου να σου δείξω πράγματα 371 00:20:58,858 --> 00:21:00,676 που κράτησα από πότε ήμασταν κορίτσια. 372 00:21:02,428 --> 00:21:04,221 - Εντάξει. 373 00:21:04,255 --> 00:21:07,433 Εύα, χρειάζομαι να τη φέρεις προς την περιφέρεια. 374 00:21:09,101 --> 00:21:10,169 - Γιατί; 375 00:21:10,269 --> 00:21:12,563 -Γιατί σε ρωτάω. 376 00:21:22,114 --> 00:21:24,383 - Εντάξει. θα το κάνω αυτό. 377 00:21:24,483 --> 00:21:26,585 Θα το κάνω μετά από αυτό. 378 00:21:26,619 --> 00:21:29,688 - Εντάξει. Εύα, 379 00:21:29,755 --> 00:21:32,525 Χρειάζομαι να θυμάσαι που δεν είναι έξι χρονών. 380 00:21:32,558 --> 00:21:34,994 Δεν μπορεί να είναι το κορίτσι που Ήταν όταν ήμουν έξι χρονών. 381 00:21:35,060 --> 00:21:37,796 Έχει ζήσει μια ζωή. Το ξέρεις. 382 00:21:39,290 --> 00:21:41,792 Αλλά χρειάζομαι να το φέρεις. - Θα το κάνω αυτό. Εν συνέχεια. 383 00:21:41,892 --> 00:21:43,127 - Εύα! 384 00:21:43,194 --> 00:21:44,470 Παραμονή! 385 00:21:44,537 --> 00:21:46,205 [μπιπ] 386 00:21:46,272 --> 00:21:47,556 Δάντη! 387 00:22:03,556 --> 00:22:05,991 -Μένεις εδώ; - Ναι. 388 00:22:17,394 --> 00:22:18,504 Όλα αυτά είναι δικά σας. 389 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 [ζοφερή μουσική] 390 00:22:51,804 --> 00:22:58,711 ♪ ♪ 391 00:23:01,513 --> 00:23:03,841 Αυτό είναι το σπίτι όπου μεγαλώσαμε. 392 00:23:05,284 --> 00:23:06,852 - Πού είναι αυτό; 393 00:23:06,952 --> 00:23:08,887 - Montclair, New Jersey. 394 00:23:16,829 --> 00:23:20,983 Είναι ο μπαμπάς μας και είμαστε εμείς. 395 00:23:25,037 --> 00:23:29,008 Το χτίσαμε στα δέντρα και η μαμά μας το μισούσε. 396 00:23:29,041 --> 00:23:31,010 Το όνομά του ήταν Ιάβαν. 397 00:23:31,110 --> 00:23:36,682 Οι φίλοι του τον έλεγαν Java. Ήταν ένας... καλός άνθρωπος. 398 00:23:36,782 --> 00:23:38,751 Δεν σταμάτησε ποτέ να σε ψάχνει. 399 00:23:42,388 --> 00:23:47,584 Σε απήγαγαν μια Τρίτη, 400 00:23:47,651 --> 00:23:49,595 αμέσως μετά το σχολείο. 401 00:23:49,695 --> 00:23:51,330 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΓΝΟΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ. 402 00:23:51,430 --> 00:23:52,756 Δεν ξέραμε. 403 00:23:52,823 --> 00:23:54,892 Νομίζαμε ότι ήσουν στο σπίτι ενός φίλου... 404 00:23:58,037 --> 00:24:00,506 και-και δεν γύρισες. 405 00:24:00,606 --> 00:24:02,741 Έφτασε αργά και δεν γύρισες. 406 00:24:02,841 --> 00:24:05,277 Δεν γύρισες ποτέ. 407 00:24:05,377 --> 00:24:10,149 ♪ ♪ 408 00:24:10,182 --> 00:24:15,704 Οι γονείς μας έφυγαν τις δουλειές τους και σε αναζητούμε. 409 00:24:17,623 --> 00:24:19,992 Αφήσαμε το Montclair έξι μήνες μετά την απαγωγή σας. 410 00:24:20,025 --> 00:24:24,196 Υπήρχε μια ένδειξη στη Φλόριντα, τάμπα, 411 00:24:24,296 --> 00:24:27,591 και μετά στο Σεντ Λούις. 412 00:24:31,036 --> 00:24:35,057 Πήγαμε οπουδήποτε, παντού. 413 00:24:37,209 --> 00:24:40,145 - Έφυγαν; - Ναι. 414 00:24:42,848 --> 00:24:44,817 Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω. 415 00:24:44,917 --> 00:24:49,321 ♪ ♪ 416 00:24:53,484 --> 00:24:55,728 Είχες μια ζωή. 417 00:24:55,828 --> 00:25:00,499 Αυτό, όλο αυτό, Σου πήρε τα πάντα. 418 00:25:04,169 --> 00:25:06,004 -Εσύ κι εγώ; 419 00:25:08,407 --> 00:25:10,300 - Ναι. 420 00:25:16,407 --> 00:25:17,599 - Ξέρω πού θα πήγαινα. 421 00:25:18,784 --> 00:25:19,768 - Αυτό; 422 00:25:22,421 --> 00:25:23,956 -Δεν θα έφευγε χωρίς εμένα. 423 00:25:24,022 --> 00:25:26,358 Θα περίμενα γιατί ξέρεις που θα τον ακολουθούσε. 424 00:25:27,584 --> 00:25:29,028 - Πού; 425 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 - Θα τον σκοτώσεις. 426 00:25:35,968 --> 00:25:42,374 ♪ ♪ 427 00:25:43,742 --> 00:25:48,680 - Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσω. 428 00:25:48,714 --> 00:25:50,799 - Η ομάδα σου θα τον σκοτώσει. 429 00:25:52,785 --> 00:25:54,219 - Όχι. 430 00:25:57,089 --> 00:25:59,858 - Ο άνθρωπος που το διευθύνει θα το κάνει. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,685 - Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει. 432 00:26:07,191 --> 00:26:10,002 - Τότε πρέπει να είμαστε εσύ κι εγώ. 433 00:26:10,102 --> 00:26:12,070 θα σε πάω κοντά του, αλλά μόνο σε σένα. 434 00:26:14,139 --> 00:26:16,341 - Shari-- - Παρακαλώ; 435 00:26:16,442 --> 00:26:18,343 Μόνο εμείς. 436 00:26:18,444 --> 00:26:21,580 Εσύ κι εγώ. Όπως ήταν πάντα. Μόνο εμείς. 437 00:26:28,403 --> 00:26:28,545 . 438 00:26:28,654 --> 00:26:30,214 - Ιμάνι! 439 00:26:31,557 --> 00:26:32,674 Ιμάνι! 440 00:26:38,030 --> 00:26:39,198 Λοχίας. 441 00:26:39,298 --> 00:26:40,757 Δεν είναι εδώ. 442 00:26:40,824 --> 00:26:42,000 Και έχω πάρει τηλέφωνο στο κινητό σου. 443 00:26:42,067 --> 00:26:45,020 Δεν απαντά. - Την παρακολουθώ. 444 00:26:49,274 --> 00:26:51,043 - Αυτό είναι το κτίριο. 445 00:26:51,143 --> 00:26:52,211 Θα παρακολουθεί. 446 00:26:52,311 --> 00:26:53,537 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πλαϊνή πόρτα. 447 00:26:53,604 --> 00:26:55,205 - Γιατί είσαι σίγουρος; Τι είναι εδώ; 448 00:26:55,272 --> 00:26:58,050 - Εδώ πρέπει να βρεθούμε αν κάτι πήγε στραβά. 449 00:26:58,150 --> 00:26:59,718 Αυτό ήταν το σχέδιο. 450 00:26:59,785 --> 00:27:01,153 - Εντάξει. Οπου; 451 00:27:01,186 --> 00:27:03,889 - Το υπόγειο. Η τελευταία μονάδα στα δεξιά. 452 00:27:03,922 --> 00:27:06,450 Πρέπει να διασχίσουμε τις αποθήκες. 453 00:27:06,517 --> 00:27:08,785 - Όχι όχι. Θα μείνεις εδώ. 454 00:27:08,852 --> 00:27:09,895 - Αυτό; 455 00:27:09,962 --> 00:27:11,296 - Είμαι η αστυνομία. -Είπες... 456 00:27:11,396 --> 00:27:12,598 - Είπα ότι δεν θα του κάνω κακό. 457 00:27:12,698 --> 00:27:14,967 Είπα ότι θα έρθω μαζί σου και το έκανα. 458 00:27:16,460 --> 00:27:18,729 Δεν θα του κάνω κακό, αλλά δεν θα μπεις. 459 00:27:18,795 --> 00:27:19,905 - Θα είμαι καλά. - Όχι. 460 00:27:19,938 --> 00:27:22,099 Θα μείνετε σε αυτό το αυτοκίνητο ή δεν θα το κάνουμε. 461 00:27:32,751 --> 00:27:34,069 [χτυπά την πόρτα] 462 00:27:41,059 --> 00:27:44,663 [έντονη μουσική] 463 00:27:44,763 --> 00:27:51,670 ♪ ♪ 464 00:28:17,462 --> 00:28:24,453 ♪ ♪ 465 00:28:34,479 --> 00:28:41,470 ♪ ♪ 466 00:28:51,496 --> 00:28:58,403 ♪ ♪ 467 00:29:01,506 --> 00:29:08,413 ♪ ♪ 468 00:29:19,024 --> 00:29:25,722 ♪ ♪ 469 00:29:36,541 --> 00:29:41,213 ♪ ♪ 470 00:29:41,313 --> 00:29:43,840 [τρίζει η πόρτα] 471 00:29:43,907 --> 00:29:46,785 [μουσική αγωνίας] 472 00:29:46,885 --> 00:29:53,917 ♪ ♪ 473 00:30:03,902 --> 00:30:10,934 ♪ ♪ 474 00:30:21,520 --> 00:30:23,855 [η πόρτα ανοίγει] 475 00:30:23,922 --> 00:30:25,757 ♪ ♪ 476 00:30:25,857 --> 00:30:26,983 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 477 00:30:27,084 --> 00:30:28,660 Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 478 00:30:29,628 --> 00:30:31,997 [γρυλίζει] 479 00:30:41,740 --> 00:30:43,542 [αδύναμα] Τρέξε, Σάρι. Τρέχει. 480 00:30:43,608 --> 00:30:50,682 ♪ ♪ 481 00:30:55,987 --> 00:30:59,758 [φρένα] 482 00:31:00,525 --> 00:31:02,260 - Πού στο διάολο είναι; - Είναι κοντά. 483 00:31:02,327 --> 00:31:04,463 Το τηλέφωνο είναι κοντά. Είναι σε ένα από αυτά τα κτίρια. 484 00:31:04,529 --> 00:31:06,857 - Χρειάζομαι κάτι παραπάνω από αυτό. - Ναι, υπάρχει περιθώριο λάθους. 485 00:31:06,957 --> 00:31:09,284 - Χωρίστε και ψάξτε την! Ερχομαι! 486 00:31:11,770 --> 00:31:13,830 - [γκρίνια] 487 00:31:18,110 --> 00:31:19,878 [γκρίνια] 488 00:31:21,980 --> 00:31:23,482 - Όχι. - Χρησιμοποιήστε τις χειροπέδες σας. 489 00:31:23,582 --> 00:31:25,984 - Όχι, όχι, Σάρι. 490 00:31:26,017 --> 00:31:26,985 - Μη με λες έτσι. 491 00:31:27,085 --> 00:31:29,388 - Shari, όχι. Τι κάνεις; 492 00:31:29,488 --> 00:31:31,223 Shari! - Μη με λες έτσι! 493 00:31:31,323 --> 00:31:33,016 - Είναι το όνομά σου! - Δεν είναι! 494 00:31:34,426 --> 00:31:36,194 - Τους ακολούθησε κανείς; 495 00:31:36,294 --> 00:31:38,563 - Όχι. - Όχι; Ή νομίζετε ότι όχι; 496 00:31:39,598 --> 00:31:42,167 - [γκρίνια] Έχω μια ομάδα. 497 00:31:42,267 --> 00:31:43,835 Έχω μια ομάδα. 498 00:31:43,935 --> 00:31:45,036 Θα με παρακολουθήσουν. 499 00:31:45,137 --> 00:31:46,304 Θα σε βρουν και θα σε βάλουν μια σφαίρα στο-- 500 00:31:46,338 --> 00:31:48,406 - Την έβαλα να έρθει μόνη της. - Πιάσε το τηλέφωνό σου. 501 00:31:48,473 --> 00:31:49,966 Απάγαλο. Μετά το ραδιόφωνο. 502 00:31:50,033 --> 00:31:51,668 - Όχι όχι. Σάρι! 503 00:31:51,735 --> 00:31:54,346 Shari, όχι! Γεια σου... - Για. Για! 504 00:31:54,412 --> 00:31:55,814 -Κοίταξέ με. Κοίτα με! 505 00:31:55,881 --> 00:31:57,048 Θυμάσαι τα πράγματα Τι σου έδειξα; 506 00:31:57,082 --> 00:31:58,750 - Όχι. - Θυμάσαι τι σου έδειξα; 507 00:31:58,817 --> 00:32:00,685 - Δεν θυμάμαι. - Εμείς ήμασταν, Σάρι. 508 00:32:00,719 --> 00:32:03,321 - Δεν θυμάμαι τίποτα. έλεγα ψέματα. 509 00:32:03,388 --> 00:32:06,249 - Παρακαλώ. -Τι λες; 510 00:32:06,349 --> 00:32:08,260 - Όχι! 511 00:32:08,326 --> 00:32:10,328 -Τι λες; - Τίποτα. 512 00:32:10,362 --> 00:32:12,063 Πού είναι το αυτοκίνητο; - Μην αποφεύγεις την ερώτησή μου. 513 00:32:12,097 --> 00:32:13,498 -Κάνε ησυχία! Μην της μιλάς! 514 00:32:13,532 --> 00:32:15,267 Μην την κοιτάς. - Έφτιαξε ψέματα. 515 00:32:15,333 --> 00:32:16,835 Δεν είναι σημαντικό. - Τι ψέματα; 516 00:32:16,902 --> 00:32:18,336 - Είσαι ο ψεύτης. Είναι ο ψεύτης. 517 00:32:18,370 --> 00:32:20,564 - Δεν είναι σημαντικό! - Αγάπη! 518 00:32:24,176 --> 00:32:25,844 - Είπε ότι ήταν η οικογένειά μου. 519 00:32:25,944 --> 00:32:28,238 - Είμαι! είμαι. 520 00:32:29,347 --> 00:32:30,849 - Πήγαινε! Πιάσε την τσάντα μου. Είναι στο βάθος. 521 00:32:30,916 --> 00:32:32,217 Έχει τα διαβατήρια. Πήγαινε τώρα! 522 00:32:32,317 --> 00:32:35,821 - Σάρι! Shari! Shari! 523 00:32:35,854 --> 00:32:37,222 - Το τηλέφωνο τελειώνει να σβήσει. 524 00:32:37,255 --> 00:32:40,492 [δραματική μουσική] 525 00:32:40,559 --> 00:32:45,697 ♪ ♪ 526 00:32:45,764 --> 00:32:46,965 - Κάτω! 527 00:32:52,671 --> 00:32:53,939 - Έχω τα πάντα. Ερχομαι. 528 00:32:54,039 --> 00:32:55,240 - Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις. 529 00:32:55,340 --> 00:32:56,608 Μην πας μαζί του. - Πάμε. Ερχομαι. 530 00:32:56,708 --> 00:32:58,235 - Μην πας μαζί του, Σάρι. - Γεια! Γεια σου! 531 00:32:58,301 --> 00:32:59,436 Πίστεψες τα ψέματά του; 532 00:32:59,469 --> 00:33:01,446 Τους πίστεψες; - Όχι. 533 00:33:01,546 --> 00:33:02,647 - Έλα εδώ. - Σάρι! 534 00:33:02,714 --> 00:33:04,908 - Μην τον ακούς. -Σιωπή! 535 00:33:04,975 --> 00:33:07,485 Πήγαινε να την προσέχεις. 536 00:33:08,053 --> 00:33:10,238 Κάντε το. 537 00:33:11,590 --> 00:33:13,658 Αυτό δεν είναι διαφορετικό στη Λίλα. 538 00:33:14,559 --> 00:33:15,694 Κάντε το. 539 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Θα επιτρέψεις σε αυτή τη γυναίκα σε κέρδισα; 540 00:33:18,797 --> 00:33:20,332 Θα τον κάνεις να το σκεφτεί αυτό πιστεύεις όλα τα ψέματα; 541 00:33:20,398 --> 00:33:22,400 Ότι δεν είμαι τίποτα; 542 00:33:23,168 --> 00:33:26,588 Αν με αναγκάσεις να το κάνω αυτό Για σένα, δεν θα είμαι χαρούμενος. 543 00:33:27,906 --> 00:33:28,940 Κάντε το τώρα! 544 00:33:29,040 --> 00:33:31,843 Μας τελειώνει ο χρόνος. 545 00:33:31,943 --> 00:33:38,016 ♪ ♪ 546 00:33:43,755 --> 00:33:43,939 . 547 00:33:44,089 --> 00:33:47,317 - Σάρι. Shari... 548 00:33:48,360 --> 00:33:50,987 Γεια, είμαι εγώ. 549 00:33:55,100 --> 00:33:56,534 Shari. 550 00:34:00,163 --> 00:34:02,457 [πλάνο] [γρυλίζει] 551 00:34:03,975 --> 00:34:06,161 - Ήρθε από το κτίριο νότια μας! 552 00:34:06,194 --> 00:34:08,380 - 5211 Ωκεανός. Βολές στο 78ο και ο Τέρνερ. 553 00:34:08,513 --> 00:34:09,481 Χρειάζομαι περιπολίες. 554 00:34:09,514 --> 00:34:12,751 [γρυλίζει] 555 00:34:12,817 --> 00:34:19,524 ♪ ♪ 556 00:34:19,558 --> 00:34:20,892 - [συριγμός] 557 00:34:23,028 --> 00:34:25,055 - Αχ! 558 00:34:25,155 --> 00:34:27,098 [γρυλίζει] 559 00:34:27,165 --> 00:34:28,233 [πλάνο] 560 00:34:30,101 --> 00:34:31,853 - Ιμάνι! - Ιμάνι! 561 00:34:31,886 --> 00:34:33,004 - Είναι εδώ. Πρέπει να πάμε! 562 00:34:33,071 --> 00:34:34,564 Ερχομαι! - Είμαι εδώ! 563 00:34:34,698 --> 00:34:36,207 - Συνέχισε να ουρλιάζεις! - Φεύγουν! 564 00:34:36,308 --> 00:34:37,309 Πύργους! - Συνέχισε να ουρλιάζεις! 565 00:34:37,342 --> 00:34:38,810 - Ορίστε! Εδώ. 566 00:34:38,843 --> 00:34:40,111 - Ιμάνι. - Γεια σου. 567 00:34:40,178 --> 00:34:41,746 - Γεια σου. Είστε καλά; - Πήγαν έτσι. 568 00:34:44,316 --> 00:34:46,584 - [φωνάζει και γρυλίζει] 569 00:34:48,520 --> 00:34:49,554 Μην το αγγίζετε! 570 00:34:49,588 --> 00:34:51,748 [κρούει η πόρτα, απότομα χτυπήματα] 571 00:34:51,881 --> 00:34:55,026 - Λοχία! Λοχίας! Όχι, όχι, όχι, όχι! 572 00:34:55,126 --> 00:34:56,086 Αρκετά! 573 00:34:56,186 --> 00:34:57,195 Κύριος! 574 00:34:57,228 --> 00:34:59,030 Αρκετά! 575 00:34:59,130 --> 00:35:01,024 Αρκετά. Λοχίας! 576 00:35:01,091 --> 00:35:03,101 Αρκετά. τελείωσε. τελείωσε. 577 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 - Όχι όχι! Όχι! 578 00:35:08,406 --> 00:35:10,608 [λυγμοί] Όχι! 579 00:35:20,719 --> 00:35:22,654 - Έχω ήδη απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. 580 00:35:22,721 --> 00:35:25,290 - Δεσποινίς, μπορείτε να με κοιτάξετε; 581 00:35:27,058 --> 00:35:28,960 - Ήταν ο Κίρμπι που μου επιτέθηκε. 582 00:35:29,027 --> 00:35:30,695 - Και σε πυροβόλησε. 583 00:35:30,762 --> 00:35:32,697 - Ναι, κατάλαβες; Ναί. Τελειώσαμε; 584 00:35:32,731 --> 00:35:34,699 - Μου έχει μείνει μόνο μερικές ερωτήσεις που... 585 00:35:34,766 --> 00:35:36,201 - Κοίτα, τους απάντησα ήδη σε όλους, ναι; 586 00:35:36,234 --> 00:35:39,429 Απλώς τα επαναλαμβάνει. Παρακαλώ. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,308 - Εντάξει. 588 00:35:51,049 --> 00:35:52,400 - Γεια... 589 00:35:57,989 --> 00:35:59,290 Θα σου βγάλω τις χειροπέδες. 590 00:35:59,424 --> 00:36:01,659 Θα σε πάω στο παραϊατρικό για να σε ελέγξουν, εντάξει; 591 00:36:13,304 --> 00:36:16,841 [δραματική μουσική] 592 00:36:16,908 --> 00:36:18,610 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 593 00:36:18,676 --> 00:36:20,512 Όχι, όχι, όχι. 594 00:36:21,179 --> 00:36:22,839 Βοηθήστε με, βοηθήστε με! Βοήθεια, αιμορραγεί! 595 00:36:22,939 --> 00:36:24,015 - Το ασθενοφόρο είναι ακόμα εδώ; 596 00:36:24,149 --> 00:36:25,583 Φέρε μου ένα περιπολικό, Άνταμ. - Κιμ! 597 00:36:25,650 --> 00:36:27,118 - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο Med! Χρειάζομαι έναν παραϊατρικό. 598 00:36:27,152 --> 00:36:28,820 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. Εύα, κοίτα με. 599 00:36:28,887 --> 00:36:31,322 - Σήκωσέ την. Σηκώστε την! Σηκώστε την! Έλα, έλα. 600 00:36:31,389 --> 00:36:32,824 - Πάνω, πάνω, πάνω. 601 00:36:32,924 --> 00:36:35,527 Φέρτε τα οχήματα! Φέρτε τα οχήματα! 602 00:36:44,194 --> 00:36:45,328 [εκκίνηση αυτοκινήτου] 603 00:36:47,305 --> 00:36:49,040 [λάστιχα κραυγή] 604 00:36:49,107 --> 00:36:53,027 [οι σειρήνες χτυπούν] 605 00:36:54,195 --> 00:36:56,214 - 5021 Έντι, κατευθυνόμαστε προς το Med και είμαστε δύο λεπτά μακριά. 606 00:36:56,347 --> 00:36:59,175 Γυναίκα, 28 ετών, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 607 00:36:59,209 --> 00:37:01,619 Σκίσιμο στον καρπό. Μαζική αιμορραγία. 608 00:37:01,653 --> 00:37:04,122 - Ήμουν... - Να είσαι έτοιμος μπροστά. 609 00:37:04,155 --> 00:37:05,890 - Αυτό; 610 00:37:05,957 --> 00:37:10,195 - Δεν ήμουν ποτέ ποιος νόμιζες ότι ήταν. 611 00:37:10,295 --> 00:37:12,480 Ήμουν πάντα δικός του. 612 00:37:13,631 --> 00:37:15,066 - Όχι. 613 00:37:16,267 --> 00:37:18,495 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήσουν ποτέ δικός του. 614 00:37:18,561 --> 00:37:23,408 δεν ήσουν ποτέ... Όχι, όχι, όχι, όχι. 615 00:37:27,011 --> 00:37:28,246 Shari; 616 00:37:28,313 --> 00:37:30,999 [ζοφερή μουσική] 617 00:37:32,484 --> 00:37:35,386 [θλιμμένη μουσική] 618 00:37:35,520 --> 00:37:42,510 ♪ ♪ 619 00:37:44,554 --> 00:37:46,397 Ήσουν μέρος μου. 620 00:37:46,531 --> 00:37:52,237 ♪ ♪ 621 00:37:52,270 --> 00:37:54,072 Ήμουν μέρος σου. 622 00:37:54,205 --> 00:38:01,237 ♪ ♪ 623 00:38:08,253 --> 00:38:10,955 Ανήκουμε ο ένας τον άλλον. 624 00:38:12,056 --> 00:38:15,794 [μπιπ] 625 00:38:15,860 --> 00:38:19,531 [ζοφερή μουσική] 626 00:38:19,564 --> 00:38:26,638 ♪ ♪ 627 00:38:36,581 --> 00:38:43,655 ♪ ♪ 628 00:38:56,434 --> 00:38:58,836 - Πώς είναι; - Σταθερό. 629 00:39:16,921 --> 00:39:18,856 Ήθελε να αυτοκτονήσει. 630 00:39:21,526 --> 00:39:23,027 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 631 00:39:26,130 --> 00:39:29,492 Της είπε ότι θα ήταν όπως και με τη Λίλα. 632 00:39:29,525 --> 00:39:31,703 Αλλά το ήξερες ήδη, σωστά; 633 00:39:31,769 --> 00:39:34,672 [έντονη μουσική] 634 00:39:34,806 --> 00:39:39,177 ♪ ♪ 635 00:39:39,210 --> 00:39:41,546 - Το στιλέτο είναι δικό σου. 636 00:39:42,947 --> 00:39:45,041 Ο ιατροδικαστής βρήκε Το DNA του Shari 637 00:39:45,174 --> 00:39:46,884 στην πληγή της Λίλας. 638 00:39:48,853 --> 00:39:51,723 Καμία μεταφορά DNA από τον Kirby. 639 00:39:54,292 --> 00:39:57,186 Το DNA του δεν φάνηκε καν σε αυτή τη μονάδα. 640 00:40:01,566 --> 00:40:05,695 Το έχω στην κάμερα... 641 00:40:05,728 --> 00:40:08,539 μίλια μακριά την ώρα του θανάτου. 642 00:40:08,673 --> 00:40:15,530 ♪ ♪ 643 00:40:15,563 --> 00:40:16,881 - Είναι επίσημο; 644 00:40:17,015 --> 00:40:24,047 ♪ ♪ 645 00:40:26,190 --> 00:40:28,259 Αυτή... 646 00:40:33,298 --> 00:40:35,692 Δεν είναι σαν εμάς. 647 00:40:35,758 --> 00:40:39,237 Δεν γεννήθηκε έτσι. 648 00:40:39,370 --> 00:40:46,361 ♪ ♪ 649 00:40:54,619 --> 00:40:57,755 Θα κατηγορήσουν την αδερφή μου του φόνου; 650 00:40:57,855 --> 00:40:59,257 [επίσημη μουσική] 651 00:40:59,390 --> 00:41:06,422 ♪ ♪